Prevođenje
Prevodimo sve vrste pisanih i usmenih tekstova. Naši su prevoditelji isključivo visokoobrazovani jezični stručnjaci i izvorni govornici koji svakom tekstu pristupaju s jednakom stručnošću, pozornošću i odgovorošću. Usluge prevođenja jezika koji nisu u našoj stalnoj ponudi, pružamo na upit.
Opširnije
Sudski tumači
Izrađujemo ovjerene prijevode svih vrsta dokumenta. U procesu prevođenja tekstova namijenjenih ovjeri, iznimnu pozornost pridajemo postizanju značenjske istovjetnosti kao i tajnosti podatka koje ste nam povjerili.
OpŠirnije
Redaktura, lektura i korektura
Redigiramo, lektoriramo i korigiramo tekstove pisane na hrvatskom jeziku kao i tekstove pisane na stranim jezicima. Svakom tekstu poklanja se posebna pažnja kako bi se uklonile sve pogreške te stvorila točna i stilski dosljedna reprezentativna cjelina.
OpŠirnijeČesto postavljena pitanja
- Kako se određuje cijena usluge?
- Što je to kartica?
- Kada usluga može biti izvršena?
- Kako ću platiti?
- Gdje mogu preuzeti gotovu uslugu?
I još mnoga pitanja na koja smo već odgovorili. Pogledajte ovdje >>
Suradnja
Želite li se priključiti našem prevoditeljskom timu? Pošaljite nam svoj životopis i/ili profil tvrtke s preporukama (ukoliko ih imate) i kontaktnim podacima na adresu e-pošte: info@audentia.com.hr
Nakon što zaprimimo i razmotrimo Vaš životopis i/ili profil tvrtke, javit ćemo Vam zadovoljavate li postavljene uvjete te ćemo Vas pozvati na razgovor kako bismo Vas upoznali i dogovorili uvjete suradnje.
Klijenti o nama
Sviđa nam se što kod Audentije dobijemo potpunu uslugu – od pisanja tekstova, prijevoda i lekture, pa do obrade teksta. Na kraju dobivamo gotov materijal spreman za korištenje. Zahvaljujemo Audentiji na kvalitetnoj usluzi.
VIZBA VALANDOVO d.o.o.e.l., Valandovo, Makedonija
KAKO RADIMO?
Za proces prevođenja, kao i redakture i lekture, vrlo je važna komunikacija između klijenta i prevoditelja. Tijekom samog procesa često se javljaju različita pitanja, bilo da se radi o terminologiji, stilistici, grafičkoj obradi... koja je nužno riješiti u dogovoru s klijentom. Zbog toga smo u proces pružanja usluge uključili supervizora – osobu koja je uvijek u kontaktu s obje strane, koja nadgleda proces i osigurava da krajnji rezultat bude na zadovoljstvo prvenstveno klijenta, a zatim i nas samih.
REFERENCE
Neke od tvrtki sa kojima uspješno surađujemo.
-
Vizba Valandovo
VIZBA VALANDOVO d.o.o.e.l, Valandovo, R Makedonija
-
FINEA holding
FINEA holding d.o.o., Slovenija/Hrvatska
-
Croatia osiguranje d.d.
CROATIA OSIGURANJE d.d., Skoplje, R Makedonija
-
Gradsko kazalište "Žar ptica"
Gradsko kazalište "Žar ptica", Zagreb
-
Projektgradnja d.d.
PROJEKTGRADNJA d.d., Slavonski Brod, R Hrvatska
-
Zelena akcija
ZELENA AKCIJA, Zagreb, R Hrvatska
-
Vilkograd d.o.o.
VILKOGRAD d.o.o., Slovenija/Hrvatska
-
Radež d.d.
RADEŽ d.d., Blato, Korčula, Hrvatska
-
KONSTRUKTOR Inženjering d.d.
KONSTRUKTOR Inženjering d.d., Skoplje, R Makedonija